买办 · mǎi bàn
- 1. 名词旧时受外国资本家雇用，在旧中国替其经营商业、银行业、保险业、工矿业、运输业等业务的中间人或经纪人；也指外国资本家在旧中国设立的企业、银行等所雇用的中国经理。书证想不到一个洋行里做小买办的人，会翻脸无情，下这样的毒手！——洪深《香稻米》第三幕辨析此义指近代通商中受外国资本家雇用、替其经营业务的中间人或经理；与旧时官府、富豪人家中管采购杂务的“买办”不同。英文comprador
- 2. 动词购买置办（物品）；采购。书证都管领钧旨，自去关支银两，买办什物，打点完备。——《京本通俗小说•菩萨蛮》用法作动词，多带宾语，如“买办什物”。英文purchase
- 3. 名词旧时官府或富豪人家中负责采购、办理杂务的人（差役或仆役）。书证近者，买办行于外府，骚扰遍于穷乡。——明·田汝成《西湖游览志余•贤达高风二》英文steward
- 4. 名词轮船上主管载货、乘客业务的人。书证便叫请船主，请买办，谁知都不在船上。——《二十年目睹之怪现状》第五一回例如一时船上买办来了，账房的人也到了。英文purser