调伏 · tiáo fú
- 1. 佛教指调和身口意三业,制伏各种恶念。书证以难化之人,心如猿猴,故以若干种法,制御其心,乃可调伏。 —— 《维摩经·香积佛品》英文subdue
- 2. 调教驯服,使顺从。书证禽兽调伏,可以驯扰于人;铁石镌炼,可为方圆之器。 —— 《旧唐书·蜀王愔传》英文tame
‘调’是调理的意思,调理身体健康,心态平和清净。‘伏’是降服的意思,降伏住自己的坏习气,日久功深,明了道理后加以修正。
佛教谓调和身口意三业,以制伏诸恶。《维摩经·香积佛品》:“以难化之人,心如猨猴,故以若干种法,制御其心,乃可调伏。”《旧唐书·蜀王愔传:“禽兽调伏,可以驯扰於人;铁石镌鍊,可为方圆之器。”