提携 · tí xié
- 1. 动词照顾；扶植。指关心、帮助后辈或处于困难中的人。书证
- 昔年洛阳社，贫贱相提携。——白居易《伤友》
- 提携更不疑。——唐·刘得仁《山中抒怀寄上丁学士》
例如七爷若有心提携她，我敢赌一个手指，说她会成当代女诗人！用法多指前辈对后辈的关心、扶助。英文look after; foster; support - 2. 动词提拔；任用。指由上级或有权者提升、任用某人。例如荷蒙提携。用法常用于客套语“承蒙提携”“荷蒙提携”中。英文promote
- 3. 动词牵扶；携带。指用手牵着、搀扶着行走，也指携带物品。书证
- 长者与之提携。——《礼记·曲礼》
- 远游书剑亦提携。——宋·陆游《小市》
- 及其堤决也，哭声盈耳，凫水走避，家人提携什器，相与掩面泪下，呼天而詈之。——康有为《大同书》
用法可带宾语，如“提携行李”；古汉语中常表牵扶、带领。英文lead by the hand; carry - 4. 动词携手；合作。指彼此配合、共同行事。书证
- 霞服相提携。——唐·元稹《青云驿》
- 我已命国民党长此继续与你们提携。——孙中山《致苏联遗书》
用法常与“相”“互相”等搭配。英文cooperate; join hands - 5. 名词指被牵着手走的小孩；小孩。书证伛偻提携。——宋·欧阳修《醉翁亭记》注意此义多见于古代作品，现代汉语中一般不单用。英文child