冠笄 · guān jī
- 1. 固定冠冕的簪子。书证冠笄、冠朵、九翬四鳳冠,各置于槃,蒙以帕。 —— 《宋史·礼志十八》英文hairpin
- 2. 古代男女成年时分别举行的冠礼和笄礼。书证婚姻冠笄,所以别男女也。 —— 《礼记·乐记》英文coming-of-age ceremony
- 3. 指已届成年的男女。英文adult
- 4. 指僧尼还俗。书证僧尼犯淫,使其冠笄。 —— 明·顾起元《客座赘语》英文resume secular life
古代成年礼。冠指冠礼,亦称结发,加冠,是男子达20岁时举行的成年礼。行此礼后,表示男子已经成人,可以结婚成家了。笄指笄礼,又称结发、加笄,是女子达15岁时举行的成年礼,行此礼后,表示女子已届婚龄。