五荤 · wǔ hūn
- 佛教和道教指五种有辛辣气味的蔬菜。书证
- 那济颠僧,五荤都用,他全不戒。 —— 宋·陈德武《马头调·醉打山门》
- 五荤即五辛,谓其辛臭昏神伐性也。 —— 明·李时珍《本草纲目·菜一·蒜》
英文five pungent vegetables; five forbidden foods
五荤,也叫“五辛”。《本草纲目·菜部》“蒜”:“五荤即五辛,为其辛臭昏神伐性也。炼形家以小蒜、大蒜、韭、芸薹、胡荽为五荤;道家以韭、薤、蒜、芸薹、胡荽为五荤;佛家以大蒜、葱、藠头、韭菜、洋葱(兴渠)为五荤。兴渠即阿魏也。”按兴渠叶似蔓菁,根似萝卜,生熟味皆如蒜;慈葱即葱;茖葱即薤,形似韭。见《三藏法数》。