风风雨雨 · fēng fēng yǔ yǔ
- 1. 形容刮风下雨的天气。书证风风雨雨清明,莺莺燕燕关情。——元·张可久《普天乐·忆鉴湖》英文wind and rain
- 2. 比喻长年经历的艰难困苦和各种阻碍。例如风风雨雨割不断情思。英文difficulties; frequent difficulties
- 3. 比喻议论纷纷,也指风传的闲话、非议;〈方〉形容来势甚猛的流言蜚语。例如街上那些人风风雨雨地说啥呢。英文rumors; groundless talk; flying rumours
- 4. 〈方〉比喻情绪忽高忽低。例如干活儿要有耐性,风风雨雨突击一阵子可不成。英文changeable (of morale)
