寸步难行 · cùn bù nán xíng
- 1. 形容走路迈步困难,或因受到限制而难以行动。书证
- 想当年在小舟中,寸步难移。——元·郑廷玉《楚昭公》第四折
- 吾缘染患,寸步难移。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文一》
用法常作谓语、定语;可用于具体行走或行动受阻。英文difficult to move; walk with difficulty - 2. 比喻缺少某种必要条件,因而无法开展工作或难以有所作为;也泛指处境艰难。例如虽然有了设备,有了经费,如果缺少技术人员,还是寸步难行。用法常作谓语、定语;多用于工作、处境等抽象方面。英文in a dilemma
