义女 · yì nǚ
- 1. 名词非亲生而收养、抚养或认作的女儿。书证小娘子本为义女,他却诈作亲生。——元·乔吉《两世姻缘》第三折注意现代汉语中“义女”一般指这一义项。英文adopted daughter
- 2. 名词行义助人的女子;也泛指行侠仗义、乐于助人的女子。书证遇强梁义女怀德,遭大厄灵鱼报恩。——《镜花缘》第二十六回注意这一义项多见于古代或早期白话作品。英文righteous woman
其与结拜相似,认作的女辈的女性幼者为女,此人即为义女,属干亲。当今随着时代发展,义女的称呼已经逐渐淡出人们的视野。如今,北方地区则大多称“义女”叫做“干女儿”;而结拜的兄弟姐妹称为“义兄”、“义弟”、“义姐”、“义妹”,北方地区则大多称为“干哥哥”、“干弟弟”、“干姐姐”、“干妹妹”。在法律称谓上,民间对收养来的孩子称为养子女,抚养双亲为养父母。