褎如充耳 · yòu rú chōng ěr
- 1. 像塞住耳朵一样听不见。形容装聋作哑,拒绝听取别人的意见。书证
- 叔兮伯兮,褎如充耳。——《诗·邶风·旄丘》
- 一旦有警,辄逡巡退缩,即严旨屡颁,褎如充耳。——《明史·汤开远传》
辨析此为后人多从之义。郑玄笺释“充耳”为“塞耳”,谓卫之诸臣颜色褎然,如见塞耳,无闻知也;马瑞辰通释亦谓“充耳当从《笺》训为塞耳,褎如即塞耳之皃”。英文deaf to advice - 2. 谓服饰尊盛华美,而德行才能与之不相称。为《诗经》毛传所释之本义。书证叔兮伯兮,褎如充耳。——《诗·邶风·旄丘》辨析毛传:“褎,盛服也。充耳,盛饰也。大夫褎然有尊盛之服而不能称也。”英文ostentatious but incompetent
