夭寿 · yāo shòu
- 1. 生命的长短。书证形体同,则丑好齐;丑好齐,则夭寿适。 —— 汉·王充《论衡·齐世》英文life span
- 2. 短命早逝。书证朕闻『人年五十,不称夭寿』。今朕年六十有余,死复何恨? —— 《三国演义》第八五回英文die young
夭寿,普通话拼音:yāo shòu,台闽字读作:yǎo xiǔ台罗:iáu-siū。一种闽南语 词汇,意思以及习惯用法等同于“夭寿仔”翻作普通话就是短命鬼、短命的,本意为折寿,后来沿用作为惊叹词,常出现在当遇到一件很严重的灾难或事件时。亦引申为非常。