开刀 · kāi dāo
- 1. 动词医生用手术刀给病人做手术;指进行外科手术。例如给病人开刀。用法用于医疗语境,常与“给”“为”等介词结构连用。英文operate; perform surgery
- 2. 动词比喻首先从某个对象或方面下手处置,多指惩处、打击或批评时先拿某人、某事物作为目标。书证一旦被他们捉着可以借口的证据,那就可以开刀了!——邹韬奋《经历》例如如不听话,先拿他开刀。用法常与“拿”等介词结构连用,表示把某人或某方面作为首先处置的对象。英文make an example of somebody; take action against somebody first
- 3. 动词旧时执行斩刑,即砍头。书证只等午时三刻,监斩官到来开刀。——明·施耐庵《水浒传》例如开刀问斩。辨析旧时刑罚义,多见于旧小说、戏曲等历史语境,现代汉语中一般不再单用此义。英文behead; execute by beheading
