踧踖 · cù jí
- 1. 形容词恭敬而不安的样子。书证君在,踧踖如也。——《论语·乡党》用法多作谓语、定语,用于描写人在尊长或严肃场合中恭敬而局促不安的神态。英文respectful and uneasy
- 2. 形容词徘徊不前的样子。书证彷徨而不自安,踧踖而不敢进。——宋·司马光《上皇太后疏》用法多作谓语、定语,用于描写因不安而迟疑、不敢向前的情状。英文hesitant
踧踖是一个汉语词汇,读作cù jí,英文翻译是in a mincing step or manner as show of respect,出自《论语·乡党》意思是恭敬不安,意谓恭敬而不自然的样子。形容坐立不安或徘徊不进貌。偏正式;作谓语、定语;含贬义。