沉鱼落雁 · chén yú luò yàn
- 鱼见了沉入水底,雁见了降落下来。形容女子容貌极其美丽。书证
- 毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?——《庄子·齐物论》
- 真个有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。——《西游记》
注意“落雁”指大雁降落,不要误解为大雁高飞。英文breath-taking beauty; (of a woman) beautiful enough to make fish sink and geese alight
使月亮藏到云里,花儿感到害羞。形容女子容貌极其美丽。也作“羞花闭月”。
形容青年女子容貌美丽。
① 指牡丹,也形容牡丹色泽艳丽、香气浓郁。 ② 比喻女子容貌极美。
形容女子妆饰华丽,使桃花羞愧、杏花避让。
文静、姣美的女子。
形容女子容貌极美,使燕子嫉妒,黄莺自惭。
形容女子容貌极其美丽,使飞雁为之降落,游鱼为之沉入水底。
语本《汉书·孝武李夫人传》所载“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,形容女子容貌极其美丽,使全城、全国的人为之倾倒。亦作“倾城倾国”。
形容女子容貌美丽。
形容女子容貌极美,使花朵感到羞愧,月亮也躲藏起来。