侯门如海

（侯門如海）

拼音: hóu mén rú hăi
注音: ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
分类: 成语

近义词: 侯门似海

基本解释

侯门如海 · hóu mén rú hǎi

◎
相传唐崔郊之姑有侍婢，与郊相恋。姑贫，将婢卖与连帅。郊思慕无已。其婢因寒食出，与郊相遇，郊赠之以诗曰。
书证
- 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。 —— 唐·崔郊
- 哎哟！可是说的了：「侯门似海」，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。 —— 《红楼梦》第六回
例如
“公子王孙逐后尘，緑珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海。从此萧郎是路人。”见唐范摅《云溪友议》卷一。后以“侯门如海”谓显贵之家门禁森严，外人不能随便出入。
英文
nobleman's mansion is inaccessible as the sea

国语辞典

侯门如海 · hóu mén rú hǎi

唐崔郊与姑母家的婢女相恋，后来该婢女被卖与连帅，两人从此分开。有一天，崔郊与婢女在路上相遇，不得交谈，崔郊感慨作诗，有「侯门一入深如海，从此萧郎是路人。」之句。见《太平广记．卷一七七．于𬱖》。后以侯门如海泛指门禁森严，外人不得进入。也作「侯门深似海」。
书证
清．袁于令《西楼记》第一二出：「侯门如海怕难达。」

逐字解释

hóu

①
封建制度五等爵位的第二等。
②
古代用作士大夫之间的尊称。
③
姓。

其他读音（1）

hòu

〔闽～〕地名，在中国福建省。

mén

①
建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置。
②
形状或作用像门的东西。
③
途径，诀窍。
④
旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭。
⑤
事物的分类。
⑥
宗教的教派或学术思想的派别。
⑦
量词。
⑧
姓。

rú

①
依照顺从。
②
像，相似，同什么一样。
③
比得上，及。
④
到，往。
⑤
假若，假设。
⑥
奈，怎么。
⑦
与，和：“公～大夫入”。
⑧
或者：“方六七十，～五六十”。
⑨
用在形容词后，表示动作或事物的状态。
⑩
表示举例。
⑪
应当：“若知不能，则～无出”。
⑫
〔～月〕农历二月的别称。
⑬
姓。

hǎi

①
靠近大陆，比洋小的水域。
②
用于湖泊名称。
③
容量大的器皿，巨大的。
④
喻数量多的人、事物像海的。
⑤
漫无目标地。
⑥
古代指从外国来的。
⑦
特指中国上海。
⑧
姓。

近义词与反义词

近义词

侯门似海hóu mén sì hǎi

形容权贵之家门禁森严，难以接近。见“侯门如海”。