销声匿迹 · xiāo shēng nì jì
- 指隐藏起来,不公开露面。书证他生平最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹?——清·李宝嘉《官场现形记》英文disappear from the scene; keep silent and lie low
声音消失,踪迹隐没。指隐藏形迹,不公开出现。
形容完全消失,没有踪迹可寻;也指消失得干干净净。
藏匿形迹,不露真相。
隐瞒自己的真实姓名,不让别人知道自己的真实身份。
石头沉入大海。比喻始终不见踪影或杳无音信,也比喻事情没有下文。
① 放倒军旗,停止击鼓。指军队秘密行动,不暴露目标。 ② 停止战斗;停止军事行动。 ③ 比喻停止做某事或停止进行某项活动。
比喻事物完全消失净尽,不复存在。
离开人群或朋友,独自生活。索居,指单独居住。
① 古代作战时敲击金属乐器发出信号,命令军队收兵回营。 ② 比喻停止某项活动或结束工作。
隐藏声音和踪迹,不公开出现。
同“重整旗鼓”。比喻失败或受挫后重新整顿、积聚力量,准备再起。
① 泛指在公开场合露面、出现。 ② 旧时指妇女在公开场合露面,被认为有失体统,含贬义。
形容人、事物等到来时的气势非常凶猛、逼人。
高声喊叫。
① 原指古代作战时大规模摆开战旗战鼓以壮声势,后比喻声势、规模浩大,大肆铺张地做某事。 ② 公开地、大张声势地进行或宣扬,与“偷偷摸摸”相对。
比喻失败后重新聚集力量,恢复势力,再次进攻或重新出现。
① 指演员涂饰粉墨,化好妆后登台演出。 ② 比喻(含贬义)某些人经过一番装扮或准备后,登上政治、社会等舞台,开始活动。
熄灭的灰烬重新燃烧起来。比喻失势的力量重新兴起,也比喻已经消亡的旧事物重新活跃起来。
① 东晋谢安辞官后隐居东山,后来又出任要职;后指退隐后再度出任官职。 ② 比喻失势后重新恢复地位或重新得势。
① 在公开场合出现;露面。 ② 出面做事;领头去做某事。 ③ 在众人面前表现自己,显露才能;常含想出风头、爱表现之意。 ④ 表露出来;显现出来。此义多见于古代文献中的哲学论述。
一遭到失败或挫折就再也振作不起来。