汶上 · wèn shàng
- 1. 名词汶水以北的地区。春秋、战国时泛指齐国之地。书证季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰:‘善为我辞焉!如有复我者,则吾必在汶上矣。’——《论语·雍也》辨析古人以水北为阳,故称汶水以北为“汶上”。何晏集解以为闵子骞此言是“去之汶水上,欲北如齐”。英文north of the Wen River
- 2. 名词指隐居或避世之地。因《论语·雍也》载闵子骞不愿为费宰,表示“如有复我者,则吾必在汶上矣”,后人遂以“汶上”为隐居的典故。书证思乐汶上,发于寤寐。——三国魏·应璩《与从弟君苗君胄书》用法多用于古代诗文,借指隐居或避世。英文seclusion; place of retreat
