老贼 · lǎo zéi
- 对年老无德之人的辱骂称呼。书证
- 吾常以庞萌社稷之臣,将军得无笑其言乎?老贼当族。 —— 《后汉书·刘永传》
- 殊不知这般老贼有年无德,一个吃饭坐处,也不依本分。 —— 《古尊宿语录·云峰悦禅师》
英文old scoundrel; old villain
老贼,是责骂老而无德性者的用语。
该用语最先起源于起源于《论语·宪问》,孔子指责原壤“幼而不孙悌,长而无述焉,老而不死,是为贼。”
大意是:小的时候不懂谦卑不能和兄弟姐妹们和睦相处,长大了又不懂教育后辈,到老还不死的,就算是对社会有害。
这个语词在古典小说中相当常见,比如《三国演义》。只是对老年人的贬义称呼而已,同匹夫、村夫一个性质,字面的意思就是年老的贼人。