漢語國學 漢語國學
簡體 繁體
周易(譯註對照)

乾

第一

1648 字
字號

乾〔1〕下乾上《乾》元亨,利貞〔2〕。

本卦下卦爲乾,上卦爲乾,卦名爲《乾》;開始亨通,適宜守正。

註釋
〔1〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔2〕 元亨,利貞 即“元、亨、利、貞”四德,表示開始亨通,適宜守正。
評析

這一句是全卦的綱領,重在說明此卦的基本處境和宜忌。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。“利貞”提醒人不能只求順利,還要把順利建立在正固之上。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。卦辭中的“利”不是泛泛的好處,而是指在特定條件下適宜採取的方向。

初九〔1〕、潛龍〔2〕勿用。

初九:潛伏之龍,不宜有所作爲。

註釋
〔1〕 初九 六爻中的第一爻,九爲陽爻。
〔2〕 潛龍 潛龍。潛,音qián,潛伏;這裏象徵德才未顯、時機未到。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。初爻在一卦之始,力量尚微,最忌急躁冒進。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。

九二〔1〕:見龍在田,利見大人〔2〕。

九二:龍出現在田野,適宜拜見有德有位的大人。

註釋
〔1〕 九二 第二爻爲陽爻。
〔2〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。二爻多居下卦之中,常體現基礎階段的中正與內在穩定。親近“大人”意味着藉助德位兼備者校正方向,不是單純求助權勢。“大人”代表德位成熟者,象徵更高層次的判斷力與領導力。

九三〔1〕:君子終日乾〔2〕乾,夕惕〔3〕若厲〔4〕。無咎〔5〕。

九三:君子整日勤勉不息,到夜晚仍戒懼如臨危險。沒有災禍。

註釋
〔1〕 九三 第三爻爲陽爻。
〔2〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔3〕 惕 惕,音tì,警惕、戒懼。
〔4〕 厲 厲(lì),危險、嚴厲戒懼。
〔5〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。三爻處下卦之終,接近轉折點,所以常見危厲、疑懼或進退之戒。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。

九四〔1〕:或躍在淵〔2〕,無咎〔3〕。

九四:或者躍起,或者仍在深淵之中,沒有災禍。

註釋
〔1〕 九四 第四爻爲陽爻。
〔2〕 淵 淵,音yuān,深水、深潭。
〔3〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。四爻近五而未居尊位,重點在承上應下、謹慎進退。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。

九五〔1〕:飛龍〔2〕在天,利見大人〔3〕。

九五:飛龍在天,適宜拜見大人。

註釋
〔1〕 九五 第五爻爲陽爻,多居尊位。
〔2〕 飛龍 飛龍,象徵陽剛之德居尊位而大行。
〔3〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。這一句承接《乾》卦的主旨,着重呈現剛健、創始、進取在具體位置上的變化。五爻多居尊位,是全卦治理、成德或得中的關鍵處。親近“大人”意味着藉助德位兼備者校正方向,不是單純求助權勢。“大人”代表德位成熟者,象徵更高層次的判斷力與領導力。

上九〔1〕:亢龍〔2〕,有悔〔3〕。

上九:龍飛得過高,將會有悔恨恨。

註釋
〔1〕 上九 第六爻爲陽爻,處一卦之終。
〔2〕 亢龍 亢龍。亢,音kàng,高極;象徵過盛、過高而將有悔。
〔3〕 悔 悔恨、後悔,也指行動後的不利結果。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。上爻在一卦之極,常提示盛極而變、窮極知返。“悔”多與過盛、失時或行動過度有關,含有事後反省之義。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。

用九〔1〕:見羣龍無首,吉〔2〕。

用九:出現羣龍而不以誰爲首,吉祥。

註釋
〔1〕 用九 乾卦特有用辭,指六爻皆陽時的總體用法。
〔2〕 吉 吉祥、有利。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。這一句承接《乾》卦的主旨,着重呈現剛健、創始、進取在具體位置上的變化。用辭總括全卦陰陽之用,強調不可執一,貴在善用其道。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。

《〔1〕彖》曰:大哉「乾〔2〕元」,萬物資始,乃統天。雲行雨施,品物流形。大明終始,六位〔3〕時成。時乘六龍〔4〕以御天。乾道變化,各正性命。保合大和,乃「利貞〔5〕」。首出庶物,萬國咸寧。

《彖傳》說:廣大啊“乾元”,萬物憑藉它開始,於是統貫天道。雲行雨施,萬物各自流佈成形。明察終始,六個爻位按時形成。按時乘六龍以運行天道。乾道變化,使萬物各正其性命。保持太和,乃“適宜守正”。首出庶物,萬國都得到安寧。

註釋
〔1〕 彖 《彖傳》,解釋卦名、卦辭和全卦大義。
〔2〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔3〕 六位 六爻之位,象徵事物發展過程中的六個階段。
〔4〕 六龍 乾卦六爻以龍爲象,表示陽剛之德在不同階段的變化。
〔5〕 利貞 有利於守正。貞,正固、守正。
評析

此處從全卦結構說明卦義,重點不在字面吉凶,而在成因。《乾》卦的核心是剛健、創始、進取,此句通過“大哉乾元,萬物資始,乃統天”把抽象卦義落到具體情境。“利貞”提醒人不能只求順利,還要把順利建立在正固之上。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。“中”“正”是此處判斷成立的重要根據,顯示《易》重視位置是否得當。

《〔1〕象》曰:天行健,君子以自強不息。「潛龍〔2〕勿用」、陽在下也。「見龍在田」、德施普也。「終日乾〔3〕乾」、反覆道也。「或躍在淵」、進「無咎〔4〕」也。「飛龍在天」、「大人〔5〕」造也。「亢龍〔6〕有悔」、盈不可久也。「用九〔7〕」、天德不可爲首也。

《象傳》說:天道運行剛健,君子因此自強不息。“潛伏之龍,不宜有所作爲”、陽氣處在下位也。“見龍在田”、德澤普遍施行也。“終日乾乾”、反覆踐行正道也。“或者躍起,或者仍在深淵之中”、進“沒有災禍”也。“飛龍在天”、“大人”造也。“亢龍會有悔恨”、盈滿不能長久也。“用九”、天德不可自居爲首也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 潛龍 潛龍。潛,音qián,潛伏;這裏象徵德才未顯、時機未到。
〔3〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔4〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
〔5〕 大人 德位兼備者,或具有領導、教化能力的人。
〔6〕 亢龍 亢龍。亢,音kàng,高極;象徵過盛、過高而將有悔。
〔7〕 用九 乾卦特有用辭,指六爻皆陽時的總體用法。
評析

《象傳》的重點在效法:觀象之後,落實到德行、政事或處世。《乾》卦的核心是剛健、創始、進取,此句通過“天行健,君子以自強不息”把抽象卦義落到具體情境。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。“悔”多與過盛、失時或行動過度有關,含有事後反省之義。“君子以”是大象傳的典型句式,表示觀象之後應落實爲人的修養行動。

《文〔1〕言》曰:「元」者、善之長也,「亨」者、嘉之會也,《利》者、義之和也,「貞〔2〕」者、事之幹也。君子體仁足以長人,嘉會足以合禮,利物足以和義,貞固足以幹事。君子行此四德者,故曰「乾〔3〕、元、亨、利、貞」。

《文言傳》說:“元”者、衆善之首也,“亨”者、美善的會合也,《利》者、義理的調和也,“貞”者、事業的骨幹也。君子體仁足以統領衆人,嘉會足以合乎禮,利濟萬物足以調和義理,貞固足以成就事業。君子行此四德者,故說“乾、元、亨、利、貞”。

註釋
〔1〕 文言 《文言傳》,專釋乾、坤二卦,發揮其義理。
〔2〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
〔3〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
評析

此處以問答或訓釋方式展開,說明《易》可用於修德立身。《乾》卦的核心是剛健、創始、進取,此句通過“元者、善之長也,亨者、嘉之會也,《利”把抽象卦義落到具體情境。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。它把占筮語言轉化爲人格修養語言,是《易》由卜筮走向義理的重要環節。

初九〔1〕曰、「潛龍〔2〕勿用」,何謂也?子曰:「龍、德而隱者也。不易乎世,不成乎名,遁〔3〕世無悶〔4〕,不見是而無悶。樂則行之,憂則違之,確乎其不可拔,潛龍也。」

初九說、“潛伏之龍,不宜有所作爲”,是什麼意思?孔子說:“龍、德而隱者也。不因世俗而改變,不追求成名,隱居避世而不憂悶,不被肯定也不憂悶。適宜時便實行,可憂時便避開,堅定而不可動搖,潛龍也。”

註釋
〔1〕 初九 六爻中的第一爻,九爲陽爻。
〔2〕 潛龍 潛龍。潛,音qián,潛伏;這裏象徵德才未顯、時機未到。
〔3〕 遁(dùn) 遁(dùn),退避、隱退。
〔4〕 悶 悶,音mèn,憂悶。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。這一句承接《乾》卦的主旨,着重呈現剛健、創始、進取在具體位置上的變化。初爻在一卦之始,力量尚微,最忌急躁冒進。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。德是卦象轉化爲人事的關鍵,說明《易》並非只講占驗。

九二〔1〕曰、「見龍在田、利見大人〔2〕」,何謂也?子曰:「龍德而正中者也。庸言之信,庸行之謹〔3〕,閒〔4〕邪存其誠,善世而不伐,德博而化。《易》曰、『見龍在田、利見大人』,君德也。」

九二說、“見龍在田、利見大人”,是什麼意思?孔子說:“龍德而正中者也。平常言語守信,平常行爲謹慎,防止邪僻,保存誠心,有善於世而不自誇,德廣大而能化育。《易》說、“見龍在田、利見大人”,君德也。”

註釋
〔1〕 九二 第二爻爲陽爻。
〔2〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
〔3〕 謹 謹,音jǐn,謹慎。
〔4〕 閒 閒,音xián,防範、限制。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。二爻多居下卦之中,常體現基礎階段的中正與內在穩定。親近“大人”意味着藉助德位兼備者校正方向,不是單純求助權勢。“大人”代表德位成熟者,象徵更高層次的判斷力與領導力。

九三〔1〕曰、「君子終日乾〔2〕乾、夕惕〔3〕若、厲〔4〕、(旡)〔無〕咎〔5〕」。何謂也?子曰:「君子進德修業,忠信,所以進德也,修辭立其誠,所以居業也。知至至之,可與幾也,知終終之,可與存義也。是故居上位而不驕,在下位而不憂,故乾乾因其時而惕,雖危無咎〔6〕矣。」

九三說、“君子終日乾乾、夕惕若、厲、沒有災禍”。是什麼意思?孔子說:“君子增進德行、修治事業,忠信,所以進德也,修飾言辭以建立誠信,所以安立事業也。知道應達到的境地並達到它,可與幾也,知道應終止之處並終止它,可與保存義理也。是故居上位而不驕傲,在下位而不憂懼,故乾乾因其時而惕,雖危沒有災禍矣。”

註釋
〔1〕 九三 第三爻爲陽爻。
〔2〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔3〕 惕 惕,音tì,警惕、戒懼。
〔4〕 厲 厲(lì),危險、嚴厲戒懼。
〔5〕 咎 災咎、過失。
〔6〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。三爻處下卦之終,接近轉折點,所以常見危厲、疑懼或進退之戒。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。

九四〔1〕曰、「或躍在淵〔2〕、無咎〔3〕。」何謂也?子曰:「上下無常,非爲邪也。進退無恆,非離羣也。君子進德修業、欲及時也,故無咎。」

九四說、“或者躍起,或者仍在深淵之中、沒有災禍。”是什麼意思?孔子說:“上下進退沒有固定常位,並非邪僻也。進退沒有固定常態,並非離羣背衆也。君子增進德行、修治事業、欲及時也,故沒有災禍。”

註釋
〔1〕 九四 第四爻爲陽爻。
〔2〕 淵 淵,音yuān,深水、深潭。
〔3〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。本卦以天爲象,強調自強不息、順時進退和剛健中正。四爻近五而未居尊位,重點在承上應下、謹慎進退。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。

九五〔1〕曰、「飛龍〔2〕在天、利見大人〔3〕」。何謂也?子曰:「同聲相應,同氣相求。水流濕,火就燥,雲從龍,風從虎,聖人作而萬物睹〔4〕。本乎天者親上,本乎地者親下,則各從其類也。」

九五說、“飛龍在天、利見大人”。是什麼意思?孔子說:“同聲相互應和,同氣相互求合。水流向溼處,火趨向乾燥,雲隨龍起,風隨虎生,聖人興起而萬物睹。本於天的親近上方,本於地的親近下方,則各自依從其類別也。”

註釋
〔1〕 九五 第五爻爲陽爻,多居尊位。
〔2〕 飛龍 飛龍,象徵陽剛之德居尊位而大行。
〔3〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
〔4〕 睹 睹,音dǔ,看見,今多作“睹”。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。五爻多居尊位,是全卦治理、成德或得中的關鍵處。親近“大人”意味着藉助德位兼備者校正方向,不是單純求助權勢。“大人”代表德位成熟者,象徵更高層次的判斷力與領導力。

上九〔1〕曰、「亢龍〔2〕有悔〔3〕」,何謂也?子曰:「貴而無位,高而無民,賢人在下位而無輔,是以動而有悔也。」

上九說、“亢龍會有悔恨”,是什麼意思?孔子說:“尊貴卻沒有實位,高居卻沒有民衆,賢人在下位而無人輔佐,是以動而會有悔恨也。”

註釋
〔1〕 上九 第六爻爲陽爻,處一卦之終。
〔2〕 亢龍 亢龍。亢,音kàng,高極;象徵過盛、過高而將有悔。
〔3〕 悔 悔恨、後悔,也指行動後的不利結果。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。上爻在一卦之極,常提示盛極而變、窮極知返。“悔”多與過盛、失時或行動過度有關,含有事後反省之義。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。

「潛龍〔1〕勿用」、下也,「見龍在田」、時舍也,「終日乾〔2〕乾」、行事也,「或躍在淵〔3〕」、自試也,「飛龍〔4〕在天」、上治也,「亢龍〔5〕有悔〔6〕」、窮之災也。乾元「用九〔7〕」、天下治也。

“潛伏之龍,不宜有所作爲”、下也,“見龍在田”、時舍也,“終日乾乾”、行事也,“或者躍起,或者仍在深淵之中”、自試也,“飛龍在天”、上治也,“亢龍會有悔恨”、窮極的災害也。乾元“用九”、天下得治也。

註釋
〔1〕 潛龍 潛龍。潛,音qián,潛伏;這裏象徵德才未顯、時機未到。
〔2〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔3〕 淵 淵,音yuān,深水、深潭。
〔4〕 飛龍 飛龍,象徵陽剛之德居尊位而大行。
〔5〕 亢龍 亢龍。亢,音kàng,高極;象徵過盛、過高而將有悔。
〔6〕 悔 悔恨、後悔,也指行動後的不利結果。
〔7〕 用九 乾卦特有用辭,指六爻皆陽時的總體用法。
評析

傳文以概括性語言說明《易》的原理,適合與六十四卦互相參看。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。“悔”多與過盛、失時或行動過度有關,含有事後反省之義。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。此句與前後爻辭互相補充,可見《易》常用多層解釋展開同一卦義。

「潛龍〔1〕勿用」,陽氣潛藏。「見龍在田」,天下文明。「終日乾〔2〕乾」,與時偕行。「或躍在淵〔3〕」,乾道乃革。「飛龍〔4〕在天」,乃位乎天德。「亢龍〔5〕有悔〔6〕」,與時偕極。乾元「用九〔7〕」,乃見天則。

“潛伏之龍,不宜有所作爲”,陽氣潛藏。“見龍在田”,天下文明顯現。“終日乾乾”,與時勢一同行進。“或者躍起,或者仍在深淵之中”,乾道由此變革。“飛龍在天”,於是居於天德之位。“亢龍會有悔恨”,與時勢一同達到極點。乾元“用九”,於是顯現天道法則。

註釋
〔1〕 潛龍 潛龍。潛,音qián,潛伏;這裏象徵德才未顯、時機未到。
〔2〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔3〕 淵 淵,音yuān,深水、深潭。
〔4〕 飛龍 飛龍,象徵陽剛之德居尊位而大行。
〔5〕 亢龍 亢龍。亢,音kàng,高極;象徵過盛、過高而將有悔。
〔6〕 悔 悔恨、後悔,也指行動後的不利結果。
〔7〕 用九 乾卦特有用辭,指六爻皆陽時的總體用法。
評析

這一句體現《易傳》由卦象通向天道、人道和修身之道的解釋方法。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。“悔”多與過盛、失時或行動過度有關,含有事後反省之義。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。此句與前後爻辭互相補充,可見《易》常用多層解釋展開同一卦義。

《乾〔1〕》「元」〔「亨」〕者、始而亨者也。「利貞〔2〕」者、性情也。乾始能以美利利天下,不言所利,大矣哉!

《乾》“元”〔“亨”〕者、始而亨者也。“適宜守正”者、性情也。乾始能以美利利天下,不言所利,大矣哉!

註釋
〔1〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔2〕 利貞 有利於守正。貞,正固、守正。
評析

本句屬於《易傳》義理文字,重在說明變化、象數與人事的關係。放在《乾》卦中看,天之象指向“剛健、創始、進取”,本句是在這個總主題下展開。“利貞”提醒人不能只求順利,還要把順利建立在正固之上。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。此句與前後爻辭互相補充,可見《易》常用多層解釋展開同一卦義。

大哉乾〔1〕乎!剛健中正,純粹精也。六爻〔2〕發揮,旁通情也。「時乘六龍〔3〕」、以「御天」也,「雲行雨施」、天下平也。君子以成德爲行,日可見之行也。

廣大啊乾乎!剛健中正,純粹精也。六爻發揮,旁通情也。“時乘六龍”、以“御天”也,“雲行雨施”、天下平也。君子因此成德爲行,日可見之行也。

註釋
〔1〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔2〕 爻 爻(yáo),構成卦的基本畫,分陰爻、陽爻。
〔3〕 六龍 乾卦六爻以龍爲象,表示陽剛之德在不同階段的變化。
評析

這裏不是單解某一爻,而是在闡明《易》的整體思想結構。這一句承接《乾》卦的主旨,着重呈現剛健、創始、進取在具體位置上的變化。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。龍象徵陽剛之德,其升降潛見對應德行顯隱和時機變化。此句與前後爻辭互相補充,可見《易》常用多層解釋展開同一卦義。

「潛」之爲言也,隱而未見,行而未成,是以君子「弗用」也。君子學以聚之,問以辯之,寬以居之,仁以行之。《易》曰、「見龍在田、利見大人〔1〕」,君德也。九三〔2〕重剛而不中,上不在天,下不在田,故「乾〔3〕乾」因其時而「惕」,雖危「無咎〔4〕」矣。九四〔5〕重剛而不中,上不在天,下不在田,中不在人,故「或」之。「或」之者、疑之也,故「無咎」。夫「大人」者、與天地合其德,與日月合其明,與四時合其序,與鬼神合其吉〔6〕兇〔7〕,先天而天弗違,後天而奉天時。天且弗違,而況於人乎?況於鬼神乎?「亢」之爲言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪。其唯聖人乎!知進退存亡而不失其正者,其唯聖人乎!

“潛”之爲言也,隱而未見,行而未成,是以君子“弗用”也。君子學以聚之,問以辨之,寬以居之,仁以行之。《易》說、“見龍在田、利見大人”,君德也。九三重剛而不中,上不在天,下不在田,故“乾乾”因其時而“惕”,雖危“沒有災禍”矣。九四重剛而不中,上不在天,下不在田,中不在人,故“或”之。“或”之者、疑之也,故“沒有災禍”。夫“大人”者、與天地合其德,與日月合其明,與四時合其序,與鬼神合其吉凶,先天而天弗違,後天而奉天時。天且弗違,而況於人乎?況於鬼神乎?“亢”之爲言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪。其唯聖人乎!知進退存亡而不失其正者,其唯聖人乎!

註釋
〔1〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
〔2〕 九三 第三爻爲陽爻。
〔3〕 乾(qián) 天,象徵剛健、創始、進取。強調自強不息、順時進退和剛健中正。
〔4〕 無咎 沒有災禍或過失。無,古本常作“無”。
〔5〕 九四 第四爻爲陽爻。
〔6〕 吉 吉祥、有利。
〔7〕 兇 兇險、不利。
評析

傳文以概括性語言說明《易》的原理,適合與六十四卦互相參看。《乾》卦的核心是剛健、創始、進取,此句通過“潛之爲言也,隱而未見,行而未成,是以”把抽象卦義落到具體情境。“無咎”強調在有風險的處境中因能守正、知戒而免於過失,並不等於毫無困難。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。此句與前後爻辭互相補充,可見《易》常用多層解釋展開同一卦義。