漢語國學 漢語國學
簡體 繁體
周易(譯註對照)

屯

第三

459 字
字號

震下坎上《屯〔1〕》元亨,利貞〔2〕。勿用有攸往。利建侯〔3〕。

本卦下卦爲震,上卦爲坎,卦名爲《屯》;開始亨通,適宜守正。勿用有攸往。利建侯。

註釋
〔1〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
〔2〕 元亨,利貞 即“元、亨、利、貞”四德,表示開始亨通,適宜守正。
〔3〕 利建侯 適宜建立諸侯或確立基層政治秩序。
評析

卦辭的語言簡約,但已經包含時勢、方向和行爲規範三層意思。《屯》卦的核心是草創、艱難、初生,此句通過“震下坎上《屯》元亨,利貞”把抽象卦義落到具體情境。“利貞”提醒人不能只求順利,還要把順利建立在正固之上。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。卦辭中的“利”不是泛泛的好處,而是指在特定條件下適宜採取的方向。

《〔1〕彖》曰:《屯〔2〕》,剛柔始交而難生。動乎險中,大「亨貞〔3〕」。雷雨之動滿盈,天造草昧。宜「建侯」而不寧。

《彖傳》說:《屯》,剛柔始交而難生。動乎險中,大“亨貞”。雷雨之動滿盈,天造草昧。宜“建侯”而不寧。

註釋
〔1〕 彖 《彖傳》,解釋卦名、卦辭和全卦大義。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
〔3〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
評析

這一句體現《彖傳》由卦象推明治道、人事之理的特點。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。“中”表示不偏不倚、合乎位置,是許多吉斷的根據。其中“剛柔”關係說明《彖傳》常從陰陽位置解釋政治、人事的通塞。

《〔1〕象》曰:雲雷、屯〔2〕。君子以經綸。

《象傳》說:雲雷、屯。君子因此經綸。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
評析

《象傳》把卦象轉化爲修身治事原則,是從自然象到人事義的解釋。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。“君子以”是大象傳的典型句式,表示觀象之後應落實爲人的修養行動。

初九〔1〕:磐桓〔2〕。利居貞〔3〕。利建侯〔4〕。

初九:徘徊不進。利居貞。利建侯。

註釋
〔1〕 初九 六爻中的第一爻,九爲陽爻。
〔2〕 磐桓 磐桓(pán huán),徘徊不進的樣子,表示草創時期的遲疑。
〔3〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
〔4〕 利建侯 適宜建立諸侯或確立基層政治秩序。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。這一句承接《屯》卦的主旨,着重呈現草創、艱難、初生在具體位置上的變化。初爻在一卦之始,力量尚微,最忌急躁冒進。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。

《〔1〕象》曰:雖「磐桓〔2〕」,志行正也。以貴下賤,大得民也。

《象傳》說:雖“徘徊不進”,志行正也。以貴下賤,大得民也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 磐桓 磐桓(pán huán),徘徊不進的樣子,表示草創時期的遲疑。
評析

《象傳》的重點在效法:觀象之後,落實到德行、政事或處世。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。“正”表示名分、行爲和位置相合,是避免兇咎的重要條件。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

六二〔1〕:屯〔2〕如邅如〔3〕,乘馬班如〔4〕。匪寇,婚媾〔5〕。女子貞〔6〕不字,十年乃字。

六二:艱難遲迴的樣子,乘馬盤旋不前。不是強盜,而是求婚者。女子守正不嫁,十年之後纔出嫁。

註釋
〔1〕 六二 第二爻爲陰爻。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
〔3〕 邅如 邅(zhān)如,行進艱難、遲迴不前的樣子。
〔4〕 班如 班如,盤旋不前的樣子。
〔5〕 婚媾 婚媾(hūn gòu),婚配、婚合。媾,音gòu。
〔6〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。《屯》卦的核心是草創、艱難、初生,此句通過“屯如邅如,乘馬班如”把抽象卦義落到具體情境。二爻多居下卦之中,常體現基礎階段的中正與內在穩定。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。寇象徵外來侵擾,也常用來檢驗內在秩序是否穩固。

《〔1〕象》曰:六二〔2〕之難、乘剛也,「十年乃字」、反常也。

《象傳》說:六二之難、乘剛也,“十年乃字”、反常也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 六二 第二爻爲陰爻。
評析

《象傳》把卦象轉化爲修身治事原則,是從自然象到人事義的解釋。《屯》卦的核心是草創、艱難、初生,此句通過“六二之難、乘剛也,十年乃字、反常也”把抽象卦義落到具體情境。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

六三〔1〕:即鹿無虞,惟入於林中,君子幾不如舍,往吝〔2〕。

六三:追逐野鹿卻沒有虞人引導,惟入於林中,君子幾不如舍,往吝。

註釋
〔1〕 六三 第三爻爲陰爻。
〔2〕 吝 羞吝、困難、遺憾。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。《屯》卦的核心是草創、艱難、初生,此句通過“即鹿無虞,惟入於林中,君子幾不如舍,”把抽象卦義落到具體情境。三爻處下卦之終,接近轉折點,所以常見危厲、疑懼或進退之戒。“吝”比兇輕,多指羞困、阻滯或處置不當帶來的遺憾。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。

《〔1〕象》曰:「即鹿無虞」以從禽也。「君子舍」之,「往吝〔2〕」窮也。

《象傳》說:“即鹿無虞”以從禽也。“君子舍”之,“往吝”窮也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 吝 羞吝、困難、遺憾。
評析

《象傳》的重點在效法:觀象之後,落實到德行、政事或處世。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。“吝”比兇輕,多指羞困、阻滯或處置不當帶來的遺憾。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

六四〔1〕:乘馬班如〔2〕,求婚媾〔3〕。往吉〔4〕,無不利。

六四:乘馬盤旋不前,求婚媾。往吉,無不利。

註釋
〔1〕 六四 第四爻爲陰爻。
〔2〕 班如 班如,盤旋不前的樣子。
〔3〕 婚媾 婚媾(hūn gòu),婚配、婚合。媾,音gòu。
〔4〕 吉 吉祥、有利。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。本卦以雷水爲象,強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。四爻近五而未居尊位,重點在承上應下、謹慎進退。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。婚媾象徵結合與關係建立,關鍵在於是否合禮、合時。

《〔1〕象》曰:「求」而「往」、明也。

《象傳》說:“求”而“往”、明也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
評析

《象傳》把卦象轉化爲修身治事原則,是從自然象到人事義的解釋。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

九五〔1〕:屯〔2〕其膏,小貞吉〔3〕,大貞兇〔4〕。

九五:屯其膏,小守正則吉,大守正也有兇險。

註釋
〔1〕 九五 第五爻爲陽爻,多居尊位。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
〔3〕 貞吉 守正則吉。貞,正固;吉,吉祥。
〔4〕 貞兇 即使守正也有兇險,說明所處時位不宜固執。
評析

這一爻寫的是局部處境,重點在於進退是否合時。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。五爻多居尊位,是全卦治理、成德或得中的關鍵處。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“兇”提示時位、行爲或關係已經失衡,若不調整便會招致不利。

《〔1〕象》曰:「屯〔2〕其膏」、施未光也。

《象傳》說:“屯其膏”、施未光也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象徵草創、艱難、初生。強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。
評析

《象傳》的重點在效法:觀象之後,落實到德行、政事或處世。本卦以雷水爲象,強調初創階段不可躁進,應建立秩序、等待時機。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

上六〔1〕:乘馬班如〔2〕,泣血漣〔3〕如。

上六:乘馬盤旋不前,哭泣流淚如血,悲傷不止。

註釋
〔1〕 上六 第六爻爲陰爻,處一卦之終。
〔2〕 班如 班如,盤旋不前的樣子。
〔3〕 漣 漣,音lián,水波相連,這裏形容淚流不斷。
評析

爻辭不是孤立吉凶語,而是把行爲放進時位變化中衡量。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草創、艱難、初生”,本句是在這個總主題下展開。上爻在一卦之極,常提示盛極而變、窮極知返。血象徵傷害、衝突或險境,提示不可輕忽危險。

《〔1〕象》曰:「泣血漣〔2〕如」,何可長也?

《象傳》說:“哭泣流淚如血,悲傷不止”,何可長也?

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 漣 漣,音lián,水波相連,這裏形容淚流不斷。
評析

《象傳》把卦象轉化爲修身治事原則,是從自然象到人事義的解釋。《屯》卦的核心是草創、艱難、初生,此句通過“泣血漣如”把抽象卦義落到具體情境。血象徵傷害、衝突或險境,提示不可輕忽危險。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。