漢語國學 漢語國學
簡體 繁體
周易(譯註對照)

訟

第六

503 字
字號

坎下乾上《訟〔1〕》有孚〔2〕窒〔3〕,惕,中吉〔4〕,終兇〔5〕。利見大人〔6〕。不利涉大川〔7〕。

本卦下卦爲坎,上卦爲乾,卦名爲《訟》;有孚窒,惕,中吉,終兇。利見大人。不利涉大川。

註釋
〔1〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔2〕 孚 誠信、信實。
〔3〕 窒 窒(zhì),阻塞、不通。
〔4〕 吉 吉祥、有利。
〔5〕 兇 兇險、不利。
〔6〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
〔7〕 利涉大川 適宜渡過大河,比喻可以冒險成就大事。
評析

本句先立全卦判斷,爲後面各爻的展開提供總背景。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“坎下乾上《訟》有孚窒,惕,中吉,終兇”把抽象卦義落到具體情境。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“兇”提示時位、行爲或關係已經失衡,若不調整便會招致不利。卦辭中的“利”不是泛泛的好處,而是指在特定條件下適宜採取的方向。

《〔1〕彖》曰:《訟〔2〕》,上剛下險,險而健,訟。《訟》、「有孚〔3〕、窒、惕、中吉〔4〕」,剛來而得中也。「終兇〔5〕」、訟不可成也。「利見大人〔6〕」、尚中正也。「不利涉大川〔7〕」、入於淵也。

《彖傳》說:《訟》,上剛下險,險而健,訟。《訟》、“有孚、窒、惕、中吉”,剛來而得中也。“終兇”、訟不可成也。“利見大人”、尚中正也。“不利涉大川”、入於淵也。

註釋
〔1〕 彖 《彖傳》,解釋卦名、卦辭和全卦大義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 孚 誠信、信實。
〔4〕 吉 吉祥、有利。
〔5〕 兇 兇險、不利。
〔6〕 利見大人 適宜拜見或親近有德有位的大人。
〔7〕 利涉大川 適宜渡過大河,比喻可以冒險成就大事。
評析

《彖傳》解釋卦名和卦辭的成立理由,把佔辭提升爲義理判斷。這一句承接《訟》卦的主旨,着重呈現爭訟、爭端、審慎在具體位置上的變化。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“兇”提示時位、行爲或關係已經失衡,若不調整便會招致不利。其中“剛柔”關係說明《彖傳》常從陰陽位置解釋政治、人事的通塞。

《〔1〕象》曰:天與水違行,《訟〔2〕》。君子以作事謀始。

《象傳》說:天與水違行,《訟》。君子因此作事謀始。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
評析

此處以象明理,將卦爻之象落實爲君子應有的行動方式。放在《訟》卦中看,天水之象指向“爭訟、爭端、審慎”,本句是在這個總主題下展開。《易》中的“君子”不是普通稱謂,而是能從卦象中轉化出修身原則的人。“君子以”是大象傳的典型句式,表示觀象之後應落實爲人的修養行動。

初六〔1〕:不永所事,小有言,終吉〔2〕。

初六:不要使爭訟之事長久持續,小有言,終吉。

註釋
〔1〕 初六 六爻中的第一爻,六爲陰爻。
〔2〕 吉 吉祥、有利。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“不永所事,小有言,終吉”把抽象卦義落到具體情境。初爻在一卦之始,力量尚微,最忌急躁冒進。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。

《〔1〕象》曰:「不永所事」、訟〔2〕不可長也。雖「小有言」、其辯明也。

《象傳》說:“不要使爭訟之事長久持續”、訟不可長也。雖“小有言”、其辨明也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
評析

這一句說明象不是單純圖像,而是可轉化爲倫理和實踐準則。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“不永所事、訟不可長也”把抽象卦義落到具體情境。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

九二〔1〕:不克訟〔2〕,歸而逋〔3〕其邑,人三百戶無眚〔4〕。

九二:不能勝訴或不再爭訟,歸而逋其邑,人三百戶無眚。

註釋
〔1〕 九二 第二爻爲陽爻。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 逋 逋(bū),逃避、逃亡。
〔4〕 眚 眚(shěng),災眚、過失。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。放在《訟》卦中看,天水之象指向“爭訟、爭端、審慎”,本句是在這個總主題下展開。二爻多居下卦之中,常體現基礎階段的中正與內在穩定。

《〔1〕象》曰:「不克訟〔2〕」、「歸逋〔3〕」竄也。自下訟上,患至掇〔4〕也。

《象傳》說:“不能勝訴或不再爭訟”、“歸逋”竄也。自下訟上,患至掇也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 逋 逋(bū),逃避、逃亡。
〔4〕 掇 掇(duō),拾取,引申爲招致。
評析

此處以象明理,將卦爻之象落實爲君子應有的行動方式。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“不克訟、歸逋竄也”把抽象卦義落到具體情境。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

六三〔1〕:食舊德,貞〔2〕厲〔3〕,終吉〔4〕。或從王事無成。

六三:依靠舊有德業而生活,貞厲,終吉。或從王事無成。

註釋
〔1〕 六三 第三爻爲陰爻。
〔2〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
〔3〕 厲 厲(lì),危險、嚴厲戒懼。
〔4〕 吉 吉祥、有利。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。本卦以天水爲象,強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。三爻處下卦之終,接近轉折點,所以常見危厲、疑懼或進退之戒。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。

《〔1〕象》曰:「食舊德」、從上「吉〔2〕」也。

《象傳》說:“依靠舊有德業而生活”、從上“吉”也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 吉 吉祥、有利。
評析

這一句說明象不是單純圖像,而是可轉化爲倫理和實踐準則。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“食舊德、從上吉也”把抽象卦義落到具體情境。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。德是卦象轉化爲人事的關鍵,說明《易》並非只講占驗。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

九四〔1〕:不克訟〔2〕,復即命,渝。安貞吉〔3〕。

九四:不能勝訴或不再爭訟,返回正命,改變爭訟之心。安守正則吉。

註釋
〔1〕 九四 第四爻爲陽爻。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 安貞吉 安於正道則吉祥。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“不克訟,復即命,渝”把抽象卦義落到具體情境。四爻近五而未居尊位,重點在承上應下、謹慎進退。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。

《〔1〕象》曰:「復即命、渝」、「安貞〔2〕」不失也。

《象傳》說:“復即命、渝”、“安貞”不失也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 貞 貞,音zhēn,正固、守正。
評析

此處以象明理,將卦爻之象落實爲君子應有的行動方式。本卦以天水爲象,強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。“貞”是《易》中最重要的判斷詞之一,強調守正、持久和正固。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

九五〔1〕:訟〔2〕元吉〔3〕。

九五:訟元吉。

註釋
〔1〕 九五 第五爻爲陽爻,多居尊位。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 吉 吉祥、有利。
評析

本爻以具體象辭說明人在某一階段應採取的態度。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“訟元吉”把抽象卦義落到具體情境。五爻多居尊位,是全卦治理、成德或得中的關鍵處。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。

《〔1〕象》曰:「訟〔2〕元吉〔3〕」、以中正也。

《象傳》說:“訟元吉”、以中正也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
〔3〕 吉 吉祥、有利。
評析

這一句說明象不是單純圖像,而是可轉化爲倫理和實踐準則。這一句承接《訟》卦的主旨,着重呈現爭訟、爭端、審慎在具體位置上的變化。“吉”說明此處行動與時位相合,結果趨向有利。“中”表示不偏不倚、合乎位置,是許多吉斷的根據。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。

上九〔1〕:或錫之鞶、帶,終朝三褫〔2〕之。

上九:或許賜給他大帶,但一個早晨內又三次被奪去。

註釋
〔1〕 上九 第六爻爲陽爻,處一卦之終。
〔2〕 三褫 褫(chǐ),奪去;三褫,指多次剝奪。
評析

爻辭關注具體位置中的行動得失,不能脫離爻位理解。放在《訟》卦中看,天水之象指向“爭訟、爭端、審慎”,本句是在這個總主題下展開。上爻在一卦之極,常提示盛極而變、窮極知返。

《〔1〕象》曰:以訟〔2〕受服、亦不足敬也。

《象傳》說:以訟受服、亦不足敬也。

註釋
〔1〕 象 《象傳》,解釋卦象、爻象及其修身治事意義。
〔2〕 訟(sòng) 天水,象徵爭訟、爭端、審慎。強調爭訟不可久,處事要謀始而止爭。
評析

此處以象明理,將卦爻之象落實爲君子應有的行動方式。《訟》卦的核心是爭訟、爭端、審慎,此句通過“以訟受服、亦不足敬也”把抽象卦義落到具體情境。小象往往爲爻辭補充理由,使簡短爻辭具有更明確的義理方向。