舊瓶裝新酒 · jiù píng zhuāng xīn jiǔ
- 比喻用舊的形式來表現新的內容。書證
- 《新約·馬太福音》第九章。耶穌說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋裏，兩樣就都保全了。”
- 新命舊邦堪定策，舊瓶新酒自耽詩。 —— 柳亞子《次韻和劉仁女士》之二
英文old bottle with new wine
舊瓶裝新酒
（旧瓶装新酒）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
舊瓶裝新酒 · jiù píng zhuāng xīn jiǔ
- 1. 比喻雖力求革新，但仍無法掙脫桎梏，只能拘泥在舊有的模式裏表現新意。也作「舊瓶新酒」。_x000D_例如「他的企劃案只是舊瓶裝新酒，難怪會被總經理打回票！」
- 2. 比喻用舊形式來呈現新的內容。也作「舊瓶新酒」。例如「這部傳統戲劇搬演現代故事，舊瓶裝新酒，讓人耳目一新。」
逐字解釋
- ① 口小腹大的器皿，多爲瓷或玻璃做成，通常用來盛液體。
- ② 量詞，用於瓶裝的東西。
- ① 穿着的衣物。
- ② 特指演員演出時的穿戴打扮。
- ③ 特指出行時帶的東西。
- ④ 特指工業生產或軍隊作戰所需的用具和器械。
- ⑤ 用服飾改變人的原來原貌。
- ⑥ 假作，故意做作。
- ⑦ 安置，安放。
- ⑧ 佈置，點綴。
- ⑨ 特指對書籍、字畫加以修整或修整成的式樣。
- 用高粱、米、麥或葡萄等發酵製成的含乙醇的飲料。