作爲 · zuò wéi
- 1. 名詞所作所爲;行爲。多指人的舉止、行事及其表現。書證化之善否,系乎君之作爲。——唐·白居易《策項一》例如從他的作爲可以看出他的態度。英文conduct; action; behavior
- 2. 名詞人在事業上的建樹與成就。書證一個學生娃子,不過散散傳單,喊喊口號,也不會有什麼大的作爲。——梁斌《紅旗譜》三五例如她不會有大的作爲。用法常用於“有作爲”“大有作爲”“沒有作爲”等結構。英文achievement; accomplishment
- 3. 動詞把某人或某事物當作另一人或另一事物;視爲。例如以他作爲知己。用法常用於“把……作爲……”“以……作爲……”等格式。英文regard as; take as; look on as
- 4. 介詞表示就人的某種身份或事物的某種性質來說;以某種身份或資格。例如作爲國家幹部,我們要把人民的利益放在第一位。用法常置於句首或主語前,後接名詞性成分,用來限定身份、角度或性質。英文as
- 5. 動詞製作;創作。書證
- 寺人孟子,作爲此詩。——《詩·小雅·巷伯》
- 毋或作爲淫巧,以蕩上心。——《禮記·月令》
注意古義,現代漢語中較少使用。英文make; create; compose - 6. 名詞人爲的造作;非自然的人爲之事。書證要亦出於自然,非作爲也。——元·劉壎《隱居通議·樊宗師文》注意古義,現代漢語中較少使用。英文artificial; man-made
- 7. 動詞出力;幫忙做事。書證你若迴心向善,趁早兒念佛看經,我還替你作爲。——《西遊記》第八七回注意多見於早期白話。英文do; exert effort; help
