爛攤子 · làn tān zi
- 1. 名詞比喻難以收拾、整頓的混亂局面。書證接管的銀行、糧庫又完全是些爛攤子，既沒錢、也缺糧。——秦牧《長河浪花集•湘陰熱浪記》用法常作賓語，可與“收拾、整頓、接管、留下”等搭配。英文mess; chaotic situation
- 2. 名詞凌亂破敗的攤位。注意字面義，現代漢語中較少單用。英文messy stall
爛攤子
（烂摊子）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
爛攤子 · làn tān zi
- 比喻紊亂、沒有秩序，難以收拾整頓的事情。例如「他每次闖禍後，都由父母收拾爛攤子，真是不像樣。」「總經理把前任留下的爛攤子收拾到現在這個樣子，真是不容易。」
網絡解釋
爛攤子
比喻頭緒亂，不可收拾的局面，往往很難處理或對付！
所以又稱爲爛攤。
逐字解釋
- ① 因過熟而變得鬆軟。
- ② 程度極深。
- ③ 東西腐壞。
- ④ 灼傷。
- ⑤ 崩潰，敗壞。
- ⑥ 破碎。
- ⑦ 頭緒雜亂。
- ⑧ 明，有光彩。
- ① 擺開，展開。
- ② 把糊狀物倒在鍋裏做成薄片。
- ③ 擺在地上或用席、板擺設在路旁、廣場空地的售貨處。
- ④ 分擔。
- ⑤ 遇到，碰上。
- ⑥ 量詞，用於攤開的糊狀物。