無關痛癢 · wú guān tòng yǎng
- 1. 與自身切身的利害沒有關係。書證法蘭西人愛國心最重,豈任憑這些民賊把他的祖傳世產怎樣割、怎樣賣、怎樣送,都當作無關痛癢的麼?——梁啓超《新中國未來記》辨析側重指與自身利害不相干,多用於反問或否定語境。英文irrelevant
- 2. 無關緊要;不值得重視。書證此刻和你借一條無關痛癢的辮子也不肯!——《二十年目睹之怪現狀》辨析側重指事情不重要、無足輕重,與上義項重在“與自身利害無關”有所區別。英文unimportant; of no consequence
