名牌 · míng pái
- 1. 名詞指有名氣、質量信譽高的商品品牌。例如名牌商品大甩賣。用法常作定語,如“名牌商品”。英文famous brand; name brand
- 2. 名詞標有或準備標上姓名、名稱的牌子;也指標明名稱的招牌、標牌,如門牌、姓名牌、製造商銘牌以及車站、商店、船舶等的標名牌。英文nameplate; name tag; nameboard
“名牌”一詞,是90年代以後在我國廣爲流行的營銷術語,是市場經濟的產物。跟大量的其他營銷學術語直接從西方翻譯過來不同,名牌在英文中沒有直接對應的單詞,意思比較接近的詞是“established brand”,意思是“已建立的品牌”或“成熟品牌”。