漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

改頭換面

(改头换面)

詞語釋義

基本解釋

改頭換面 · gǎi tóu huàn miàn

  • 1.
    動詞性成語
    佛教指衆生在生死輪迴中形貌改變,而神識不變。
    書證
    改頭換面孔,不離舊時人。——唐·寒山《詩》
    用法
    用於佛教輪迴轉生的語境,強調形貌雖變而神識相續。
    英文
    change one's appearance in reincarnation (while the consciousness remains unchanged)
  • 2.
    動詞性成語
    改變外表形象;改換面貌、裝束。
    書證
    且教改頭換面來尋主,剪髮齊眉去殺人。——《水滸傳》
    用法
    可指人改變容貌、裝束,以掩飾真實身份。
    英文
    disguise oneself; change one's appearance
  • 3.
    動詞性成語
    比喻只改變表面形式,而不改變實質內容。
    書證
    今人作經義,正是醉人說話。只是許多說話,改頭換面,說了又說,不成文字。——《朱子語類》
    用法
    多作謂語、定語;用於批評文章、言論或做法只在形式上改換,實質依舊。
    英文
    make superficial changes; change only the appearance

國語辭典

改頭換面 · gǎi tóu huàn miàn

  • 本指一代新人換舊人,面孔不斷變換。語本《全唐詩.卷八〇六.寒山詩》:「改頭換面孔,不離舊時人。」後比喻表面上雖改變,而實質未變。亦比喻澈底改變。
    書證
    • 《朱子語類.卷一〇九.論取士》:「今人作經義,正是醉人說話。只是許多說話改頭換面,說了又說,不成文字。」
    • 《文明小史》第三四回:「拿出做八股時套襲成文的法子,改頭換面,做成若干種,也想去賣錢。」
    例如
    「他出獄後決定改頭換面,重新做人。」

逐字解釋

gǎi

  1. ①
    變更,更換。
  2. ②
    姓。
查看詳情

tóu

  1. ①
    人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
  2. ②
    指頭髮或所留頭髮的樣式。
  3. ③
    物體的頂端。
  4. ④
    指事情的起點或端緒。
  5. ⑤
    物體的殘餘部分。
  6. ⑥
    以前,在前面的。
  7. ⑦
    次序在前,第一。
  8. ⑧
    首領。
  9. ⑨
    方面。
  10. ⑩
    臨,接近。
  11. ⑪
    量詞,多指牲畜。
  12. ⑫
    表示約計、不定數量的詞。
  13. ⑬
    ( tou )名詞後綴(❶接於名詞詞根,如“木~”。❷接於動詞詞根,如“念~”。❸接於形容詞詞根,如“甜~兒”)。
  14. ⑭
    ( tou )方位詞後綴(如“上~”。“裏~”。“後~”。)。
其他讀音(1)

tou

  1. ①
    頭 tou。
  2. ②
    附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭。
  3. ③
    附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭。
  4. ④
    附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭。
  5. ⑤
    附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭。
  6. ⑥
    另見 tóu。
查看詳情

huàn

  1. ①
    給人東西同時從他那裏取得別的東西。
  2. ②
    更改,變。
查看詳情

miàn

  1. ①
    頭的前部,臉。
  2. ②
    用臉對着,向着。
  3. ③
    事物的外表。
  4. ④
    方位,部分。
  5. ⑤
    量詞,多用於扁平的物件。
  6. ⑥
    會見,直接接頭的。
  7. ⑦
    幾何學上指線移動所生成的形跡,有長有寬沒有厚的形。
  8. ⑧
    糧食磨成的粉:小米~。玉米~。特指小麥磨成的粉:一袋~。
  9. ⑨
    粉末。
  10. ⑩
    由麪粉和水做成的條狀食物。
  11. ⑪
    食物含纖維少而柔軟。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞