不迭 · bù dié
- 1. 不停;連續不斷。多用在動詞後,表示動作、狀態持續或反覆進行。書證林靈素叫苦不迭,把天子推下九天來。—— 《宣和遺事》前集例如稱頌不迭。用法常作動詞的補語,構成“動詞+不迭”,如“叫苦不迭、稱頌不迭”。英文incessantly; continuously
- 2. 不及;來不及。多用在動詞後,表示動作急促、時間緊迫或趕不上。書證一個走不迭和尚,被小校活拿,唬得臉兒來渾如蠟滓。—— 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二例如忙回禮不迭。用法常作動詞的補語,構成“動詞+不迭”,如“走不迭、後悔不迭、忙不迭”。英文too late; not in time
