脈脈 · mò mò
- 1. 形容詞形容含情不語,默默用眼神或行動表達情意的樣子;也形容流水沒有聲音、彷彿深含感情。書證
- 盈盈一水間,脈脈不得語。——古詩十九首《迢迢牽牛星》
- 葉子底下是脈脈的流水。——朱自清《荷塘月色》
例如溫情脈脈。用法常與“含情”“溫情”等搭配,也可形容流水、目光等。英文affectionately; silently - 2. 形容詞形容凝視、目光專注地看着的樣子。書證跂跂脈脈善緣壁,是非守宮即蜥蜴。——漢·班固《漢書·東方朔傳》辨析與“含情不語”不同,此義側重凝視、看的樣子,不強調情意。英文gaze
- 3. 形容詞形容沉默不語、不發出聲音的樣子。書證僮僕強與言,相懼終脈脈。——唐·孟郊《乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊》辨析與“含情不語”不同,此義側重沉默無言,不強調愛慕情意。英文silently
- 4. 形容詞形容連續不斷的樣子,多用於雨、陰雨等。書證秋霖脈脈,陰晴不定。——清·曹雪芹《紅樓夢》英文continuous
