婆婆媽媽 · pó po mā mā
- 1. 形容詞形容人言語囉嗦、動作瑣碎緩慢,辦事拖沓不乾脆。書證大家爲他養的肥胖,做起事來又有些婆婆媽媽的腔調,所以大家就送他一個表號,叫他做黃胖姑。——《官場現形記》第二四回用法多作謂語、定語,含貶義或戲謔意味。英文womanishly fussy; indecisive
- 2. 形容詞形容人感情脆弱,容易傷感或受感動。書證﹝寶玉﹞聽得秦氏說了這些話,如萬箭攢心,那眼淚不覺流下來了……﹝鳳姐﹞因說:「寶玉,你忒婆婆媽媽的了。——《紅樓夢》第十一回用法多用於形容人易動感情、多愁善感,含貶義或調侃意味。英文sentimental
