漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

一心掛兩頭

(一心挂两头)

詞語釋義

基本解釋

一心掛兩頭 · yī xīn guà liǎng tóu

  • 指心裏同時牽掛兩處或兩件事,形容因無法兼顧而憂慮不安、心事重重。
    書證
    我去也不妨,只是一心掛兩頭,如何是好?——明·高明《琵琶記·再報佳期》
    英文
    to be torn between two matters

國語辭典

一心掛兩頭 · yī xīn guà liǎng tóu

  • 對兩方面的事物都惦記著,放不下心。
    書證
    明.高明《汲古閣本琵琶記》第一八出:「媒婆,我去也不妨,只是一心掛兩頭,如何是好?」

逐字解釋

yī

  1. ①
    數名,最小的正整數(在鈔票和單據上常用大寫“壹”代)。
  2. ②
    純;專。
  3. ③
    全;滿。
  4. ④
    相同。
  5. ⑤
    另外的。
  6. ⑥
    表示動作短暫,或是一次,或具試探性。
  7. ⑦
    乃;競。
  8. ⑧
    部分聯成整體。
  9. ⑨
    或者。
  10. ⑩
    初次。
  11. ⑪
    中國古代樂譜記音符號,相當於簡譜中的低音“7”。
查看詳情

xīn

  1. ①
    人和高等動物體內主管血液循環的器官(通稱“心臟”)。
  2. ②
    中央,樞紐,主要的。
  3. ③
    習慣上指思想的器官和思想情況,感情等。
查看詳情

guà

  1. ①
    懸吊。
  2. ②
    牽記,牽連,牽累。
  3. ③
    登記。
  4. ④
    切斷電話,也指打電話。
  5. ⑤
    鉤住。
  6. ⑥
    物體表面蒙上或糊着。
  7. ⑦
    量詞,多用於成套或成串的東西。
查看詳情

liǎng

  1. ①
    數目,二。一般用於量詞和“個、半、千、萬、億”前。
  2. ②
    雙方。
  3. ③
    中國市制重量單位。
  4. ④
    表示不定數目。
查看詳情

tóu

  1. ①
    人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
  2. ②
    指頭髮或所留頭髮的樣式。
  3. ③
    物體的頂端。
  4. ④
    指事情的起點或端緒。
  5. ⑤
    物體的殘餘部分。
  6. ⑥
    以前,在前面的。
  7. ⑦
    次序在前,第一。
  8. ⑧
    首領。
  9. ⑨
    方面。
  10. ⑩
    臨,接近。
  11. ⑪
    量詞,多指牲畜。
  12. ⑫
    表示約計、不定數量的詞。
  13. ⑬
    ( tou )名詞後綴(❶接於名詞詞根,如“木~”。❷接於動詞詞根,如“念~”。❸接於形容詞詞根,如“甜~兒”)。
  14. ⑭
    ( tou )方位詞後綴(如“上~”。“裏~”。“後~”。)。
其他讀音(1)

tou

  1. ①
    頭 tou。
  2. ②
    附在某些名詞後面,構成新的名詞。如:木頭;石頭。
  3. ③
    附在某些動詞後面,構成名詞。如:念頭。
  4. ④
    附在形容詞後面,構成名詞。如:他越學越有甜頭。
  5. ⑤
    附在方位後面,構成新的方位詞。如:前頭;後頭;抽屜裏頭。
  6. ⑥
    另見 tóu。
查看詳情