春暉 · chūn huī
- 1. 名詞春天的陽光;春日的風光、景象。書證
- 花卉正濃風日好,今年已不負春暉。——宋·司馬光《陪諸君北園樂飲》詩
- 鳥啼渾似惜春暉。——戴叔倫《過柳溪道院》
英文spring sunshine; spring sun - 2. 名詞比喻慈母對子女的養育之恩。書證
- 念我曹,還待要報答春暉,克全子道。——明·朱鼎《玉鏡臺記·寄家書》
- 誰言寸草心,報得三春暉。——孟郊《遊子吟》
辨析此義由“春天的陽光”比喻而來,指母親給予子女的恩情,常與“報答”“寸草心”等連用;與泛指春日陽光的義項不同。英文mother's love; mother's nurturing grace - 3. 名詞借指慈母。書證春暉不肯待,風木嗟何及。——清·方文《述哀》詩注意此義由比喻慈母之恩進一步借代而來,多用於書面語,指母親本人。英文mother
