蹉對 · cuō duì
- 詩歌對仗中對應詞語位置交錯參差的修辭方式。書證蕙餚蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·藝文二》英文staggered antithesis
cuō duì ㄘㄨㄛ ㄉㄨㄟˋ
詩歌對仗中對應詞位置不同,參差爲對。 宋 沈括 《夢溪筆談·藝文二》:“如《九歌》:‘蕙餚蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿。’當曰蒸蕙餚,對奠桂酒,今倒用之,謂之蹉對。” 明 胡震亨 《唐音癸籤·法微三》:“沈存中以《九歌》之‘蕙餚蒸’、‘奠桂酒’爲蹉對之祖。唐人七言起結對者,多用此法。其中聯如劉長卿‘離心日遠如流水,回首川長共落暉’,亦蹉對之類。”