轉彎抹角 · zhuǎn wān mò jiǎo
- 1. 沿着彎彎曲曲的道路行走;也形容道路彎彎曲曲。書證三個人轉彎抹角,來到州橋之下一個潘家有名的酒店。——元末明初·施耐庵《水滸傳》例如兩人轉彎抹角地來到一座柴門前。
路是轉彎抹角的,但尋訪的熱情卻沒有半點消退。用法多作謂語、狀語,用於道路或行走。英文wind along; winding - 2. 比喻說話、寫文章或辦事不直截了當,繞彎子;也指過程曲折、不直接。例如有什麼話照直說,別轉彎抹角的。用法多作謂語、狀語、定語;用於言語、文章或辦事方式。英文beat about the bush; indirect
