氣味 · qì wèi
- 1. 名詞物體散發出的、能被嗅覺感知的味道。書證山瓶乳酒下青雲,氣味濃香幸見分。——唐·杜甫《謝嚴中丞送乳酒》詩例如氣味濃香。
散發出氣味。用法常與“散發、聞到、濃烈”等詞語搭配,用於具體物體。英文smell; odor - 2. 名詞比喻人的性格、情調,也指某種思想、作風等表現出的意味或傾向。例如有點沙文主義氣味。英文temperament; smack
- 3. 名詞指人的神態、舉止。書證但覺得那人氣味倒還沉靜,出得臺來,並無一語。——《老殘遊記》第二回辨析與比喻性格、情調的義項不同,此義側重人的神態、舉止給人的感覺。英文demeanor
