塵埃 · chén āi
- 1. 名詞飛揚的塵土;灰塵,也泛指污垢、髒東西。書證
- 前有塵埃,則載鳴鳶。——《禮記·曲禮上》
- 爺孃妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。——唐·杜甫《兵車行》
- 貝多葉上,不許塵埃;俗子身中,豈堪腥膩。——宋·孫光憲《北夢瑣言》卷九
例如塵埃傳播病菌。英文dust; dirt - 2. 名詞比喻塵世、世俗;也指世俗的塵垢、污濁。書證
- 芒然仿佯於塵埃之外,而消搖於無事之業。——《淮南子·俶真訓》
- 蟬蛻於濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢。——《史記·屈原賈生列傳》
用法常與“之外”等連用,表示超脫世俗或世俗之外。英文secular world; mortal world - 3. 名詞比喻社會底層或民間;也指地位低微、被埋沒的處境。書證海內奇傑,非從塵埃中物色,未可得也。——清·鈕琇《記吳六奇將軍事》用法多與“物色”等搭配,指從社會底層或民間訪求人才。英文lower society; lowly position
