簡練 · jiǎn liàn
- 1. 形容詞(言辭、文章等)簡明扼要,精煉;沒有多餘的話。書證老年之詩多簡練者,皆由博返約之功。——清·袁枚《隨園詩話》例如嚴謹而簡練的語言。用法多用於形容語言、文字、文章等,表示簡潔而精煉。英文concise; succinct; terse
- 2. 形容詞精明幹練;精幹。書證兵衆簡練,部伍分明。——三國·蜀·諸葛亮《彈廖立表》注意舊時多用於形容軍隊、人才等精幹。英文capable and efficient; seasoned
- 3. 動詞選拔訓練;挑選培養。可用於人才、士卒等。書證
- 選士厲兵,簡練桀俊。——《呂氏春秋·孟秋》
- 簡練揣摩。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
例如簡練戎士。注意古義,現代漢語中較少使用。英文select and train - 4. 動詞揀選提煉;擇取精要。書證乃夜發書,陳篋數十,得太公《陰符》之謀,伏而誦之,簡練以爲揣摩。——《戰國策·秦策一》注意古義,多指對文辭、謀略等加以擇取提煉。英文select and refine; extract the essential
