紅包 · hóng bāo
- 名詞用紅紙包着錢物的小包,多用於獎勵、饋贈或行賄。口語中常兒化爲“紅包兒”。例如送紅包。用法口語中可兒化,說成“紅包兒”(hóng bāor),意義不變。英文red envelope; red paper bag of reward
傳統意義上的紅包也叫壓歲錢,是過農曆春節時長輩給小孩兒用紅紙包裹的錢。據傳明清時,壓歲錢大多數是用紅繩串着賜給孩子。民國以後,則演變爲用紅紙包裹。現在泛指包着錢的紅紙包;用於喜慶時饋贈禮金。也指獎金、賄賂他人的錢。在中國粵語區紅包被稱爲利市(俗作利是、利事、勵事),是將金錢放置紅色封套內做成的一種禮品。