虛邪 · xū xié
- 1. 虛僞邪惡。書證志毋虛邪,行必正直。 —— 《管子·弟子職》英文hypocrisy and evil
- 2. 中醫指趁人體虛弱時侵入致病的邪氣。書證皆謂之虛邪賊風,避之有時。 —— 《素問·上古天真論》英文pathogenic factor
- 3. 從容舒緩的樣子。見"虛徐"。英文leisurely and graceful
虛邪,虛僞邪惡,中醫指致病的邪氣。邪氣乘虛而入﹐令人致病﹐故稱。
虛邪一詞語首見於《素問·上古天真論》:“虛邪賊風,避之有時。”
虛邪是指的虐邪,虛與虐字形相近似。《上古天真論》是《黃帝內經》的第一篇,也是該書的總敘,影響很大。“虛邪”一詞,《內經》凡23見,原因都與第一篇直接相關。而在《黃帝內經》書中有很多錯誤字(產生的原因很多,在此不作過多解譯,只供學者研討),錯誤字的後果是讓大家難以理解正文的意義,後世人們在著作過程中,又將錯就錯,並且做一些牽強附會的註解。如果更正爲“虐邪災風,避之有則”,肯定暫時會因人們的習慣,是很難接受的。不過《黃帝內經》講的就是法則,養生有養生法則、用藥有用藥法則、鍼灸有施針法則。
虛與虐、賊與災、時與則,到底誰是誰非,在此已做了內鏈,有心的讀者可很方便地通過點擊內鏈來查到詞語解譯,以加深理解正文的含義。