江心補漏 · jiāng xīn bǔ lòu
- 船到江心才修補漏洞。比喻補救時機已過,無法挽回。書證今爲吾主計之,必先預爲準備,莫待臨歧勒馬,江心補漏,是臣之願也。 —— 《七十二朝人物演義·葉公問政》英文repair a leak in mid-stream; mend leak in midstream
① 天還沒下雨,先把房屋的門窗修好。 ② 比喻事先做好準備,預防意外發生。
有一家的煙囪很直,旁邊堆着許多柴火,有客勸主人改建彎曲的煙囪,把柴火搬開,不然有着火的危險,主人不聽,不久果然發生了火災(見於《漢書·霍光傳》)。比喻事先採取措施,防患於未然。
儲存糧食以預防饑荒。
在災禍尚未發生時就加以防備。
在禍患尚未發生之前就加以防備。
在錯誤或壞事(包括壞思想、壞作風)剛露出苗頭時,就及時制止,不讓它發展蔓延。
在禍患發生之前就加以防備;泛指在事故、災害等發生前採取預防措施。未然:尚未發生。
事先做好了準備,就可以避免禍患;也指事先有所防備,遇到突發情況就能應付。
是把煙囪改建成彎的,把竈旁的柴草搬走;比喻事先採取措施,才能防止災禍;在句子中可充當作謂語、定語。