風氣 · fēng qì
- 1. 名詞社會上或某個集體中流行的愛好、習慣、習氣;社會風尚。書證
- 居民異風氣,自古習耕戰。——宋·蘇轍《奉使契丹·燕山》
- 當是時,風氣未開,人物尚樸,觀象之妙,蓋不必推數而後知也。——宋·陳亮《量度權衡策》
用法常用於描述社會、學校、團體等範圍內長期形成並流行的風尚、習慣。英文custom; general mood; habits and ways of doing things - 2. 名詞氣候條件;風土氣候。書證言九州所有,土地所生,風氣所宜,皆聚此書也。——《尚書序》注意此義爲古漢語用法,現代漢語中較少單獨使用。英文climate
- 3. 名詞指風;風勢。書證其所託者然,則風氣殊焉。——《文選·宋玉〈風賦〉》注意古漢語用法。
- 4. 名詞詩文書畫所呈現的風格、氣韻。書證詩筆清峻,似其爲人。字畫楚楚有魏晉間風氣。——金·元好問《中州集·馮璧》英文style
- 5. 名詞人的風采、氣度;風度。書證陳郡謝瞻才辯有風氣,嘗與兄弟羣從造惠,談論鋒起,文史間發。——《宋書·王惠傳》辨析此義側重人的舉止、風采,不同於指社會習俗的“風氣”。英文demeanor; address
- 6. 名詞某種環境或景物所呈現的氣氛、情調、景象。書證竹籬傍水,家鶩睡波,宛然江南風氣。——明·蔣一葵《長安客話·西湖》用法多用於文學作品,描寫環境、景物給人的整體感受。英文scene; atmosphere
- 7. 名詞古代占候風向、氣候以測吉凶的方術。書證仰觀天文,俯察地理,佔風氣,布籌算。——晉·葛洪《抱朴子·雜應》注意古代方術用語,現代已不用。英文divination
- 8. 名詞中醫指風邪,也指由風邪引起的病證。書證所以知齊王太后病者,臣意診其脈,切其太陰之口,溼然風氣也。——《史記·扁鵲倉公列傳》注意中醫用語。
