充耳不聞 · chōng ěr bù wén
- 充:塞住。塞住耳朵不聽。形容故意不聽取別人的意見,也泛指對某些話或情況不予理睬、當作沒聽見。書證
- 邊陲告急,司轉運者,充耳不聞。——清·李漁《奈何天·鬧封》
- 雜碎的笑語充耳不聞,笑語也擲不到他的一個角隅來。——鄭振鐸《桂公塘》八
英文turn a deaf ear to
雖然睜着眼睛看,卻像沒有看見一樣。形容對事物毫不注意或漠不關心。
放在一邊,好像沒有聽見一樣。形容對事情不關心,不過問或不理睬。
放在一邊,擱置一旁,不予理會或理睬。
放在考慮之外,指不把個人的生死、利害、安危等放在心上,對所面臨的事情不予理會。
指說的話不中聽。
假裝耳聾口啞。形容故意不理不睬,或故意裝作什麼都不知道,以迴避、搪塞。
耳邊吹過的風,比喻聽到後不放在心上、不予重視的話。
行若無事 xíngruòwúshì 行:行動、舉止。指在緊急關頭上能夠舉止鎮靜,毫不慌亂。也形容對事情聽之任之,無動於衷。
閉着眼睛,堵住耳朵,不看不聽。形容對外界事物不聞不問,一無所知。
① 比喻對事情漠不關心,如同東風吹過馬耳般毫無反應。 ② 指彼此毫無關聯。
比喻對別人的話無動於衷。
① 形容對事情漠不關心,置身事外,不予過問、不理睬。 ② 既不聽也不詢問。