陳腐 · chén fǔ
- 1. 形容詞食物等因存放時間過久而腐爛變質。書證糧乏,而所儲陳腐,民貧不忍遽斂,上書以聞。——《新唐書·李國貞傳》英文rotten
- 2. 形容詞比喻思想、觀念、習俗、文風等陳舊腐朽,不合時宜。書證國初尚《文選》……至慶曆後惡其陳腐,諸作者始一洗之。——宋·陸游《老學庵筆記》例如批判男尊女卑的陳腐觀念。用法多作定語,含貶義,常修飾“觀念、思想、文風”等。英文outdated; conventional; old and decayed
陳腐,指:①食物等因時間過久而腐敗:儲糧過久,恐已陳腐。②比喻陳舊過時。
① 有機體因微生物作用而變質、腐爛;(食物等)已變質腐爛的。 ② (政治、制度、組織、機構、措施等)混亂、黑暗,官員貪污受賄、濫用職權。 ③ 人的行爲墮落,道德敗壞。 ④ (思想、文章等)陳腐,沒有新意。
舊的;過時的;不新鮮的。多形容因時間久而不合時宜的事物、觀念或言辭。
① 有機體因微生物的滋生而變質、朽壞;也泛指物品爛掉、朽壞。 ② 指文章、學說、言辭等陳腐、迂闊,缺乏新意。 ③ 引申指社會制度、組織或風氣等腐敗敗壞。
① 木料等含有纖維的物質因長期受風吹雨打或微生物侵害而朽爛。 ② 比喻思想陳腐、生活墮落或制度敗壞。 ③ 衰老;老朽。
形容人守舊固執,不能順應時代潮流接受新思想;也形容言行拘泥於陳腐的準則,不切合實際。
① 經歷了久遠年代的;年代久遠的。 ② 年老;蒼老。 ③ 古雅而不同時俗;也形容書畫文章等蒼勁樸實,有古人風格。
① 有機體腐爛。 ② 比喻思想、行爲變壞。
破損陳舊;因磨損而變舊、褪色。
古老陳舊;年代久遠而顯得陳舊、過時。多形容物品、建築、樣式、書籍等,也可形容國家、社會等。