稅契 · shuì qì
- 舊時民間不動產買賣典當時,新業主向官府繳納契稅並辦理過戶手續的行爲。書證市易田宅既立文券,必投驗官府,輸納稅錢,給以印憑謂之稅契。 —— 清·趙翼《陔餘叢考·稅契》英文taxation of deed; tax certificate
稅契是舊時凡田宅等不動產買賣時,雙方簽訂草契後,買主須在一定期限內向主管機關履行報驗、繳納契稅、加蓋官印等手續。清前期契稅由買主支付,約爲買價的3%。繳契稅後,主管機關在草契上鈐印,並附以契尾,覈准契約,以此確定產權。經稅契後,白契即成紅契。