陬隅句 · zōu yú jù
- 指少數民族語言或方言。書證欸乃聲饒楚,陬隅句帶蠻。 —— 宋·陸游《久客書懷》英文barbarian language
南朝 宋 劉義慶 《世說新語·排調》:“ 郝隆 爲 桓公 南蠻參軍,三月三日會,作詩。不能者,罰酒三升。 隆 初以不能受罰,既飲,攬筆便作一句雲:‘娵隅躍清池。’ 桓 問:‘娵隅是何物?’答曰:‘蠻名魚爲娵隅。’ 桓公 曰:‘作詩何以作蠻語?’ 隆 曰:‘千里投公,始得蠻府參軍,那得不作蠻語也?’”娵,同“ 陬 ”。後以“陬隅句”借指蠻語。 宋 陸游 《久客書懷》詩:“欸乃聲饒 楚 ,陬隅句帶蠻。”