寄當歸 · jì dāng guī
- 以當歸藥材寄送,諧音暗示應當歸來。書證
- 山草舊曾呼遠志,故人今又寄當歸。 —— 宋·辛棄疾《瑞鷓鴣·京口病中起登連昌觀偶成》
- 《雜記》曰:“初,姜維詣亮,與母相失,復得母書,令求當歸。維曰:'良田百頃,不在一畝;但有遠志,不在當歸也。'”
- 又《吳志·太史慈傳》:“曹公聞其(太史慈)名,遺慈書,以篋封之;發省,無所道,但貯當歸。”
英文send angelica
寄當歸,出自人物典故,《三國志》卷四十四〈蜀書·姜維傳〉寄希望歸來之意。取自藥物當歸之諧音的用法,其實情境本意也是歸來之意,採用雙關解釋方法或許是文人雅士追求的一種文學境界。....