賣查梨 · mài zhā lí
- 1. 原指在妓院兜售零食的小販叫賣聲,後轉指陪着笑臉奉承討好。書證陪着笑賣查梨。 —— 元·無名氏《舉案齊眉》第三折英文flattery
- 2. 假裝、欺騙。書證俺不是賣查梨,他可也逞刀錐。 —— 元·關漢卿《救風塵》第一折英文deception
亦作“ 賣楂梨 ”。1.原爲一般專走妓院賣糖食雜貨的小販的叫賣聲,因其兜攬生意時常陪笑臉,故轉指笑臉奉承。有時亦含輕薄、無規矩的意思。 元 無名氏 《舉案齊眉》第三折:“[ 張 雲]兄弟,你看這女人,他這般受苦,倒說喒磕牙料嘴。[正旦唱]陪着笑賣查梨。” 元 關漢卿 《五侯宴》第四折:“你那裏乾支剌的陪笑賣楂梨。”(2).冒充,欺騙。 元 關漢卿 《救風塵》第一折:“俺不是賣查梨,他可也逞刀錐。”