蕭郎 · xiāo láng
- 1. 指女子所愛戀的美貌男子。書證侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。 —— 唐·崔郊《贈去婢》英文handsome man
- 2. 對蕭姓男子的敬稱。書證此蕭郎三十內當作侍中,出此則貴不可言。 —— 《梁書·武帝紀上》英文Sir Xiao
一種說法緣於漢代劉向《列仙傳》講述的故事:“蕭史者,秦穆公(嬴姓)時人也,善吹簫,能致白孔雀於庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴,居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋,公爲作鳳台。夫婦止其上,不下數年,一日皆隨鳳凰飛去。故秦人爲作鳳女祠於雍宮中,時有簫聲而已。”後遂用“弄玉”泛指美女或仙女;用“蕭史”借指情郎或佳偶,又稱“蕭郎”。