鬧騰 · nào teng
- 1. 動詞吵鬧;攪擾;擾亂秩序,使不得安寧。書證騍馬也想上大陣?不準上我地瞎鬧騰!——阮章競《漳河水》例如飯館裏被幾個害羣之馬鬧騰得烏煙瘴氣。用法多含貶義,指喧鬧、搗亂或攪擾他人。英文disturb; make a noise; uproarious
- 2. 動詞說笑逗鬧;歡鬧嬉戲。例如幾個人嘻嘻哈哈地鬧騰了一陣子。用法多用於口語,指衆人嬉笑玩鬧,氣氛活躍。英文joke; frolic
- 3. 動詞熱烈地從事活動;起勁地開展(某事)。用法指熱鬧、起勁地做某件事或開展活動。英文bustle
- 4. 動詞折騰;反覆地做或使人受到攪擾。用法指反覆做某事或使人受折騰,多含貶義。英文toss
