紋銀 · wén yín
- 清代通行的標準銀兩。成色最佳。因表面有皺紋,故稱。書證凡一切行使,大抵數少則用錢,數多則用銀。其用銀之處,官司所發,例以紋銀。 —— 《清文獻通考•錢幣四》英文sycee
紋銀亦稱“足紋”。中國舊時的一種標準銀。《金瓶梅》 第五六回:“都是三五錢一塊的零碎紋銀。”《清朝文獻通考·錢幣四》乾隆十年:“凡一切行使,大抵數少則用錢,數多則用銀。其用銀之處,官司所發,例以紋銀。至商民行使,自十成至九成、八成七成不等。遇有交易,皆按照十成足紋,遞相覈算。”前者所說“紋銀”,是指實際用的銀子的成色高。後者所說的“十足紋銀”,是認爲紋銀成色很高,成爲一種假想的標準銀。