樗櫟 · chū lì
- 1. 比喻才能低下之人。書證
- 桃李有奇質,樗櫟無妙姿。 —— 唐·歐陽詹《寓興》
- 《莊子·逍遙遊》:“吾有大樹,人謂之樗,其大本擁腫而不中繩墨,其小枝捲曲而不中規矩,立之塗,匠者不顧。”
- 又《人間世》:“匠石之齊,至於曲轅,見櫟社樹……曰:'散木也,以爲舟則沉,以爲棺槨則速腐,以爲器則速毀,以爲門戶則液樠,以爲柱則蠹。是不材之木也,無所可用。'”
英文useless tree - 2. 用作自我謙稱。書證常恐樗櫟身,坐纏冠蓋蔓。 —— 宋·蘇軾《和穆父新涼》英文self-deprecating term
